文字 圖像 畫面
《雨果的秘密The Invention of Hugo Cabret》
作者、繪者：布萊恩‧賽茲尼克Brian Selznick
譯者：宋珮
出版：台灣東方出版社
在書架上看到《雨果的秘密》這本書，第一眼應該都會被這書的厚度嚇到，但是前面40頁完全沒有文字；再看簡介又忍不住猜想什麼是「電影與繪本相逢」；直到翻開它，一頁又一頁特意編排過的文字和圖像，就像電影院播放的電影般，一幕一幕呈現在眼前。翻開這本書就是讓人欲罷不能、理所當然地一口氣看完，其實整本書看完也不用半個小時。
放下書時我還深深呼了一口氣，忍不住在圖書館對著面前的陌生人搖頭嘆息：「太好看了～～～」
而在我看完書的一個星期剛好看到HBO播出電影《雨果的冒險》。
《雨果的冒險HUGO》
編劇：John Logan
導演：馬丁史柯西斯Martin Scorses
上網查了一下，不得了！這是大師的作品，而且最好笑的是還介紹這是大師七年來首部未與李奧納多狄卡皮歐合作的電影
。很多人對電影取名叫《雨果的冒險》很不以為然，我只能說電影已經變成一個全然娛樂的工具，就是花錢買刺激，也難怪衝著冒險二字進戲院的人會生氣，因為他們會覺得這是一齣兒童片；結果帶小孩來看的人也生氣，因為小孩看不懂坐不住。
文字、圖像和畫面就是這麼地神奇，無法全然地定義。難道會有人覺得湯姆“歷險”記是本刺激小說嗎？雨果在失去所有親人，獨自生存在密道暗牆知、生活，怕被人發現拼命地做好守鐘的工作，只能靠竊取麵包過日子，時時刻刻提防車站巡警和他的狗，對一個小孩來說這樣難道不恐怖刺激，我覺得被狗追是世界上最恐怖的事，更別提現在還附送殭屍病毒。
看電影時會惋惜電影無法呈現文字蘊含的情緒，尤其是雨果那急於掙脫現實，等待被救援的心；以及伊莎貝兒看似開朗卻渴望親情的遺憾。但是電影的真實和生動，又是文字無法傳達的。
當書中講到「雨果相信機器人寫出的文字會回答自己所有的疑惑，並且指引孤獨的他未來該何去何從。那些文字將拯救他。」雨果相信只要修好機器人就會看見爸爸留給他的訊息，每個聽故事的孩子都懂，但是看電影時連大人都不知道機器人代表的意義，直到電影最後雨果對抓著他的巡警說：「我不懂為什麼爸爸會死？為什麼我會孤單一人？我只有這次機會展現我的用途。」我都哭了。
其實這部電影根本就不是拍給小孩看的，雨果和伊莎貝兒在最高的鐘樓上看著整個巴黎，說：「機器從來不會有多餘的零件，所有零件的數量和種類絕對精準。如果整個世界是一部大機器，那麼我在這裡一定是有原因的，妳也是。」
所有的事物都有存在的目的，所有的事件發生都有它的原因，人生不如意事不是自我能控制的，那麼就去控制自己能做得到的事吧。
這種警世名言小孩怎麼可能會懂，小孩只知道雨果的悲慘和他的勇敢歷程，這一部分電影描寫得很簡單。其實書中雨果和伊莎貝兒一開始根本沒有成為好朋友，他沒有帶伊莎貝兒去他的鐘樓，還偷了伊莎貝兒的鑰匙，我印象最深的一句話是依莎貝兒對雨果說：「為什麼對我那麼壞？」是呀！我想連雨果自己都很驚訝為什麼會變成這樣的人，在失去一切為了保護自己不得不武裝的同時，也刺傷了想關心他的朋友。
幸好到最後，雨果有堅持到最後，所有的人因此得到救贖。
看到最後再回想起喬治爺爺守著玩具店的畫面。選擇掩蓋並不能讓事實消失，這齣電影最完美的結局不是雨果找到了答案，而是他讓喬治梅里耶找回了自己。
在《雨果的秘密》書中最令人驚嘆的一幕是機器人畫出的圖畫。
第一部的故事到這邊結束。不過，另一個故事即將開始，因為故事總會帶出其他的故事。這個故事，將帶領我們直奔月球。
這個分段實在太精采了！
的確！它真的帶觀眾直奔月球了。電影《雨果的冒險》就是著重在這個部份，當所有人以為機器人會解開雨果的迷惑，沒想到解開的是一段被煙塵埋沒的往事。
直到最後喬治梅里耶對著全體觀眾說：「Come and dream with me.」大家才恍如夢醒般的發現這是一位當代導演向電影和電影開創大師的致敬作品。
幸好我年紀夠大，知道《月球旅行》這個經典畫面，其實這跟年紀根本沒關係，也曾耳聞喬治梅里耶這號人物，看到書中出現多幅喬治梅里耶電影作品的劇照真是讓人感動啊。
而電影也是，雖然馬丁老阿伯已經年紀一把了，還是那麼有衝勁，勇敢地運用3D技術來拍這部片，雖然我不知道那些隱藏在片中模仿早期電影的拍攝手法，還有許多影射老電影經典片段的畫面，但光看到導演結合新舊技術開創不同的拍攝手法來表現他對電影的愛，我也是超感動的啦。
他還在片中客串攝影師一角，我猜在拍攝梅里耶玻璃屋攝影棚那些場景應該是拍攝團隊最幸福的一段時光吧，他們重返時光回到電影原點，參與了整個電影歷史，這怎麼不叫人感動呢。
為什麼我沒看到《雨果的冒險》3D版電影呢？！光看電視播出的巴黎全景的雪花和鐘樓的機械齒輪就懊惱的大叫：「好想看3D版啊！」但話說回來沒看過這本書，應該也會覺得這部電影是兒童片吧。
電影中那個機器人好美，但太逼真了看起來有點恐怖，很悲傷的樣子，尤其是雨果做噩夢那段，讓我一度以為他是鬼娃的朋友，還是書裡的比較親切一點。
我覺得男主角阿薩巴特菲德 Asa Butterfield沒有演好這個角色，但我還滿喜歡他自然的樣子，他就是一個恐懼內斂的小男孩啊。
其實最主要的角色是飾演喬治梅里耶的班金斯利 Ben Kingsley，這個選角太讚了，根本同一個仁，喬治爺爺好帥啊。
他的鬍子好性感喔，超迷人的。
有空可以看這篇文章「看雨果的冒險前，必看的十部經典電影」←點我，就會知道什麼是向電影致敬，但也因為一般人不可能接觸過這些電影，所以無法體會導演運用了哪些技巧，真是可惜；另外一篇「雨果的冒險：寫一部電影情書」←點我，也看得出電影人滿滿的愛。
留言